Sunan an-Nasa'i, hadith 2899
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som sa: Jeg hørte Abu Salama si: Jeg spurte al-Agharr om denne hadithen, og al-Agharr fortalte at han hadde hørt Abu Huraira fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Én bønn i denne moskeen min er bedre enn tusen bønner i noen annen moské, unntatt Kaba.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Én bønn i Profetens moské ﷺ er bedre enn tusen bønner andre steder.
Profetens moské ﷺ i Medina.
Unntaket viser til Den hellige moskeen i Mekka, al-Masjid al-Haram.
Lærde utleder at bønn i Profetens moské ﷺ har en særlig fortjeneste: Én bønn der er bedre enn tusen bønner i andre moskeer, med unntak av Den hellige moskeen i Mekka. Utsagnet oppmuntrer til å besøke denne moskeen og be der, men gjør ikke bønn i andre moskeer mindre gyldig.
- Be i Profetens moské ﷺ under et besøk i Medina når det er praktisk mulig.
- Søk den særlige belønningen uten å nedvurdere andre moskeer eller bønner.
- Planlegg bønnetidene nøye når du besøker en av de hellige moskeene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.