Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2916

Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usamah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Abd al-Malik, fra Ata', fra Usama, som sa:

«Guds sendebud ﷺ kom ut av Huset og ba to rak'ah foran Ka'bah. Deretter sa han: 'Dette er qiblah.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to raka'at foran Ka'baen og utpekte den som qibla.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

qibla

Retningen muslimer vender seg mot under bønnen.

Ka'baen

Det hellige huset i Mekka som muslimer vender seg mot under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Ka'baen er bønneretningen for muslimer. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ ba to raka'at foran Ka'baen og deretter utpekte den som qibla; den fastsetter ikke en egen obligatorisk handling for hver besøkende.

Lærdommer for i dag
  1. Vend deg mot Ka'baen under bønnen, slik Profeten ﷺ lærte.
  2. Ta bønneretningen på alvor, og kontroller den når du ber på et nytt sted.
  3. Lær ritualer fra pålitelige overleveringer, og ikke gjør en beskrevet handling obligatorisk uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.