Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2923

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Sulayman fortalte oss og sa: As-Sinani meddelte oss, fra Hanzalah ibn Abi Sufyan, fra Tawus, som sa: Abdullah ibn Umar sa: «Snakk lite under tawaf, for dere er i bønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar anbefaler å snakke lite under tawaf, slik man gjør i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaba som en del av pilegrimsreisen.

Mawquf

En overlevering som slutter hos en ledsager og ikke tilskrives Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Umars uttalelse understreker ærbødighet og konsentrasjon under tawaf ved å sammenligne den med bønn. Lærde forstår dette som en oppfordring til å unngå unødvendig prat, ikke som et forbud mot å snakke: nødvendige ord og bønnfallinger er fortsatt tillatt. Uttalelsen er fra en ledsager og utgjør ikke i seg selv et profetisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Begrens samtaler som ikke er nødvendige under tawaf, og rett oppmerksomheten mot Allah.
  2. Snakk når det er nødvendig, for eksempel for å advare noen eller be om hjelp.
  3. Forbered bønnfallingene dine på forhånd, slik at du kan være rolig og oppmerksom under tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.