Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2924

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Abdullah ibn Babah, fra Jubayr ibn Mut'im, at Profeten ﷺ sa:

«O Banu Abd Manaf! Forhindre ikke noen som ønsker å utføre tawaf rundt dette Huset eller be når som helst på natten eller dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Banu Abd Manaf må ikke hindre noen i å utføre tawaf og bønn ved Kabaen.

Vanskelige ord forklart
Banu Abd Manaf

En klan fra Quraysh som Profeten ﷺ tilhørte, og som hadde en rolle i omsorgen for Kabaen.

tawaf

Det rituelle å gå rundt Kabaen.

dette huset

Kabaen i Den hellige moské i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at mennesker ikke må hindres i å utføre tawaf, og at bønn ved Kabaen også er tillatt utenom de vanlige bønnetidene. Rettsskolene drøfter dette sammen med overleveringene om bønn på tidspunkter da frivillige bønner vanligvis frarådes. De skiller blant annet mellom bønner med en bestemt foranledning, som bønnen etter tawaf, og bønner uten en slik foranledning. Den nøyaktige anvendelsen varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Hjelp besøkende i Den hellige moské med å utføre tawaf uten å hindre dem unødig.
  2. Ta hensyn til andre tilbedere når du ber ved Kabaen, og gi dem plass til å tilbe.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på bønnetidene, og ta hensyn til rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.