Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2928

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte meg og sa: Shuayb – som er sønn av Ishaq – fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ utførte tawaf rundt Kaba under avskjedspilegrimsferden på en kamel, og han berørte hjørnet med sin krumme stav.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf til hest og berørte Hjørnet med staven sin.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Ritualet der man går sju ganger rundt Kaʿba.

Hjørnet

Den svarte steinen i et hjørne av Kaʿba, som berøres eller hilses under tawaf.

Bøyd stav

En stav med bøyd ende som Profeten ﷺ brukte til å berøre Hjørnet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tawaf til hest er gyldig, og at det er tilstrekkelig å berøre Hjørnet med en gjenstand dersom man ikke kan nå det direkte. Overleveringen viser også at det er rom for lettelser i utførelsen av pilegrimsritualene; berøring er ikke et vilkår for at tawaf skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til fysiske begrensninger i tilbedelsen, og velg en tillatt og gjennomførbar måte å utføre den på.
  2. Ikke treng deg fram for å berøre Hjørnet under tawaf; hils på det på en trygg måte hvis direkte kontakt ikke er mulig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.