Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2927

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaydullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Malik, fra Abu al-Aswad, fra Urwah, fra Zaynab bint Umm Salamah, fra Umm Salamah, at hun ankom Mekka mens hun var syk. Hun nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, og han sa:

«Utfør tawaf bak de bedende mens du rir.» Hun sa: «Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ ved Kaba resitere: 'Ved fjellet Tur'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En syk pilegrim kan utføre tawaf ridende, bak dem som ber.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Den rituelle rundgangen rundt Ka'bah.

Bak dem som ber

Utenfor området der folk ber, slik at bønnen deres ikke blir forstyrret.

Ridedyr

Et dyr som noen rir på; anvisningen viser at hun ikke måtte utføre tawaf til fots.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en syk person kan utføre tawaf ridende når det er for anstrengende å gå. Anvisningen om å gå bak dem som ber, beskytter bønnen deres mot forstyrrelser. Overleveringen understreker at fysiske begrensninger skal tas hensyn til under gjennomføringen av pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har vansker med å gå på grunn av sykdom, kan spørre om en passende måte å utføre tawaf på.
  2. Ta hensyn til plassen og andres bønn når ritualene utføres.
  3. Ta imot tillatte lettelser når helsen eller kreftene tilsier det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.