Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2929

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abdah ibn Abdullah fortalte oss og sa: Suwaid – det vil si ibn Amr al-Kalbi – fortalte oss, fra Zuhayr, som sa: Bayan fortalte oss at Wabarah hadde fortalt ham og sagt: Jeg hørte Abdullah ibn Umar da en mann spurte ham:

«Kan jeg utføre tawaf rundt Huset når jeg allerede har trådt inn i ihram for hajj?» Han svarte: «Hva hindrer deg?» Mannen sa: «Jeg så Abdullah ibn Abbas forby dette, men du er mer betrodd hos oss enn ham.» Da sa Ibn Umar: «Vi så Allahs sendebud ﷺ tre inn i ihram for hajj, og deretter utførte han tawaf rundt Huset og sa'i mellom as-Safa og al-Marwah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar bekrefter at Profeten ﷺ utførte tawaf og sa’i mens han var i ihram for hajj.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den hellige tilstanden man går inn i for å utføre hajj eller umrah.

Tawaf

Sju runder rundt Ka’ba.

Sa’i

Å gå mellom as-Safa og al-Marwah som en del av pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at en pilegrim som har uttalt intensjonen om hajj, kan utføre tawaf og sa’i. Ibn Umar svarte med Profetens ﷺ eksempel og viste dermed til Sunnah som rettesnor. Overleveringen nevner en uenighet med Ibn Abbas; den gir ikke i seg selv en fullstendig redegjørelse for alle reglene og omstendighetene rundt de ulike formene for hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen og reglene for tawaf og sa’i før du begynner på hajj.
  2. Når lærde er uenige, bør du undersøke beleggene deres og følge Sunnah med respekt for dem.
  3. Når du svarer på religiøse spørsmål, bør du tydelig beskrive hva du selv har observert, og hva vurderingen din bygger på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.