Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2930

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, som sa: Jeg hørte Ibn Umar, og vi spurte ham om en mann som ankom for å utføre umra og gjorde tawaf rundt Huset, men ikke utførte sa'i mellom as-Safa og al-Marwa – kan han ha samkvem med sin hustru? Han svarte: Da Allahs sendebud ﷺ ankom, utførte han tawaf syv ganger, ba to rakat bakom Maqam og utførte sa'i mellom as-Safa og al-Marwa. Og dere har i Allahs sendebud et utmerket forbilde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar viser til den fullstendige saʿi som en del av ʿumra.

Vanskelige ord forklart
ʿUmra

Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, med foreskrevne ritualer.

Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaʿba som en del av pilegrimsreisen.

Saʿi

Å gå fram og tilbake sju ganger mellom as-Safa og al-Marwa.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at saʿi hører til ʿumra, og at pilegrimen følger ritualene slik Profeten ﷺ utførte dem. Ibn Umar gir ikke et løsrevet svar om seksuelt samliv, men viser til Profetens ﷺ eksempel: først tawaf og deretter saʿi. De juridiske skolene regner saʿi som en obligatorisk del av ʿumra; den nøyaktige juridiske klassifiseringen og følgene av å unnlate den varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Fullfør de foreskrevne ritualene for ʿumra før du regner med at du er ferdig.
  2. Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene fra pålitelige overleveringer, og følg Profetens ﷺ eksempel.
  3. Spør en kvalifisert lærd om veiledning dersom du er usikker på et ritual, før du tar en avgjørelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.