Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2939

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Oversettelse

Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la fortalte meg og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss, fra Sufyan, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ ankom Mekka, gikk han inn i moskeen og berørte steinen. Deretter gikk han til høyre og løp i raskt tempo tre runder og gikk i normalt tempo fire runder. Så kom han til Maqam Ibrahim og sa:

«Og ta Abrahams ståsted som et bønne sted.» Han ba deretter to rakat med Maqam mellom seg og Kaba. Etter disse to rakatene gikk han tilbake til Kaba og berørte steinen, hvorpå han begav seg til Safa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk med ramal i de tre første rundene av tawaf.

Vanskelige ord forklart
Ramal

En rask og kraftfull gange med korte skritt; her utføres dette i de tre første rundene av tawaf.

Maqam Ibrahim

Stedet som er knyttet til Ibrahim; overleveringen nevner det som bønneretning for de to raka‘at etter tawaf.

As-Safa

En høyde ved Ka‘bah der sa‘i mellom Safa og Marwah begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ramal utføres i de tre første rundene av ankomst-tawaf, mens de fire resterende rundene utføres i vanlig gangtempo. Etter tawaf ber pilegrimen to raka‘at ved Maqam Ibrahim, med Ka‘bah foran seg, og går deretter til Safa. Ramal er foreskrevet for menn; kvinner går i vanlig tempo. Lovskolene drøfter den nøyaktige praktiseringen for de ulike typene tawaf, men den beskrevne rekkefølgen følger profetisk sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen for tawaf, de to raka‘at og sa‘i før hajj eller umrah, slik at du kan utføre ritualene med oppmerksomhet.
  2. Hold et raskt gangtempo i de tre første rundene slik det er foreskrevet, hvis du er i stand til det, men ikke treng deg forbi andre.
  3. Følg sunnah med omtanke, og ta hensyn til sikkerheten og plassen til andre pilegrimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.