Sunan an-Nasa'i, hadith 2942
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ .
Ahmad ibn Amr og Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ ankom Mekka, pleide han ved ankomsten først å berøre den svarte steinen når han begynte tawaf, og han gikk raskt under tre av de sju rundene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ berørte den svarte steinen og gikk raskere under de tre første rundene av tawaf.
Steinen i et hjørne av Kaʿbaen, der tawaf begynner.
Å gå sju ganger rundt Kaʿbaen som en del av pilegrimsreisen.
Et raskere tempo under de tre første rundene, uten å løpe eller være til hinder for andre.
Lærde utleder herfra at det å berøre eller kysse den svarte steinen ved begynnelsen av tawaf hører til sunnah når det kan gjøres uten å være til hinder for andre. De tre første rundene av ankomst-tawaf gjennomføres i et raskere tempo; de fire øvrige gås i vanlig tempo. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige vurderingen og unntakene, men understreker at det å unngå skade og trengsel går foran.
- Følg sunnah under tawaf, men berør den svarte steinen bare hvis det kan gjøres trygt og uten trengsel.
- Gå raskere under de tre første rundene, og ta hensyn til plassen og sikkerheten til andre pilegrimer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.