Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 296

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Abu Hashim, fra Abu Mijlaz, fra al-Harith ibn Nawfal, fra Aishah, som sa:

«Jeg pleide å skrape bort janabah» – og ved en annen anledning sa hun: «sæden» – fra Allahs sendebuds ﷺ klær.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishah skrapte tørket urenhet av klærne til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
janabah

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever den store rituelle vasken.

skrape av

Fjerne det tørkede materialet fra stoffet med hånden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra belegg for at tørket sæd kan fjernes fra klær ved å skrape det av. Aishahs forklaring om at hun ved en annen anledning brukte ordet sæd, klargjør hvilket stoff det dreier seg om. Juristene er uenige om sæds rituelle status: Hanafi- og Maliki-skolene regner det som urent, mens Shafi'i- og Hanbali-skolene regner det som rent. De drøfter denne overleveringen som del av det bredere bevisgrunnlaget om renselse og klær til bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern synlige rester grundig fra klærne før du ber.
  2. Hvis du er usikker på rengjøringsmåten, bør du undersøke hvilken rettstradisjon du følger.
  3. Skill mellom å fjerne et stoff og den store rituelle vasken som kreves etter janabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.