Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2950

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Ibn Idris meddelte oss, fra Ubaidullah, Ibn Juraij og Malik, fra al-Maqburi, fra Ubaid ibn Juraij, som sa: Jeg sa til Ibn Umar: 'Jeg ser at du bare berører disse to jemenittiske hjørnene.' Han svarte: 'Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ berøre noe annet enn disse to hjørnene.' Dette er en forkortelse av hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar berørte bare de to jemenittiske hjørnene under tawaf.

Vanskelige ord forklart
tawaf

Ritualet der man går rundt Ka'ba.

jemenittiske hjørner

De to hjørnene på Ka'ba på siden som vender mot Jemen.

berøre

Å berøre hjørnet med hånden mens man går rundt Ka'ba.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er profetisk praksis å berøre de to jemenittiske hjørnene under tawaf. Ibn Umar følger nøye det han så Profeten ﷺ gjøre. Overleveringen nevner ikke noe kyss eller håndtegn ved disse hjørnene; andre tekster omtaler Den svarte steinen særskilt.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den overleverte praksisen til Profeten ﷺ i tilbedelse, og ikke innfør faste handlinger uten belegg.
  2. Lær før tawaf hvilke hjørner man berører ifølge Sunnah.
  3. Utfør ritualene med omtanke og vis hensyn til andre pilegrimers plass.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.