Sunan an-Nasa'i, hadith 2954
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Yunus ibn Abd al-A'la og Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Abd Allah ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ under avskjedspilegrimsferden utførte tawaf på en kamel og berørte hjørnet med en krum stav.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tawaf på en kamel og berørte Hjørnet med en stav.
Å gå sju ganger rundt Ka‘ba som en del av pilegrimsreisen.
Den svarte steinen i et av hjørnene på Ka‘ba.
En stav med bøyd ende som Profeten ﷺ brukte til å berøre Hjørnet.
Lærde utleder herfra at tawaf på et ridedyr er gyldig når det er behov for det, for eksempel ved sykdom eller vansker med å gå. Det er anbefalt å berøre Den svarte steinen når dette kan gjøres uten skade eller ulempe; den som ikke kommer nær nok, kan berøre den med en gjenstand. Rettskolene drøfter detaljene ved tawaf til fots og på et ridedyr, men understreker at det å unngå trengsel og skade har forrang.
- Den som på grunn av sykdom eller store vansker ikke kan gå rundt til fots, kan bruke et egnet transportmiddel til tawaf.
- Berør Den svarte steinen bare dersom det kan gjøres trygt; ikke treng deg fram eller vær til hinder for andre.
- Hvis du ikke kan nå Hjørnet, følg den tillatte praktiske fremgangsmåten uten å skade andre.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Abbas beskriver også at Profeten ﷺ red rundt Ka‘ba på et ridedyr og underbygger den praktiske fleksibiliteten som omtales her.
Sunan an-Nasa'i · #2952 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om å berøre Hjørnet under tawaf og bidrar til å sette handlingen inn i den bredere sammenhengen av ritualene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.