Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2962

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Ja'far ibn Muhammad fortalte oss, fra sin far, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ utførte tawaf i syv runder; han gikk raskt (raml) i tre runder og gikk i normalt tempo i fire. Deretter resiterte han: {Og ta Abrahams plass som et bønnested}, og ba to rakat slik at Maqam Ibrahim var mellom ham og Kaba. Så rørte han ved hjørnet, gikk ut og sa:

«Sannelig er Safa og Marwa blant Allahs hellige steder, så begynn med det Allah begynte med.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf med raml og ba to rakʿah etterpå.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaʿba som en del av hajj eller ʿumra.

Raml

Å gå raskt og bestemt under de tre første rundene av tawaf.

Maqam Ibrahim

Stedet som er knyttet til Ibrahim; etter tawaf ba Profeten ﷺ to rakʿah der, med Kaʿba foran seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at raml under tawaf består av tre raske runder, etterfulgt av fire runder i vanlig gangtempo. Etter tawaf ber man to rakʿah ved Maqam Ibrahim, dersom det lar seg gjøre uten å være til hinder for andre. Ordene om as-Safa og al-Marwah viser at man begynner saʿi ved as-Safa, slik Allah nevner dette stedet først i Koranen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen for tawaf og saʿi, slik at du utfører ritualene oppmerksomt og i samsvar med profetisk veiledning.
  2. Ta hensyn til andre pilegrimer under tawaf, og utfør raml bare når det er plass til det.
  3. Be to rakʿah etter tawaf, og begynn saʿi ved as-Safa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.