Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2963

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman ibn Said ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi fortalte oss, fra al-Walid, fra Malik, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah, at da Allahs sendebud ﷺ kom til Maqam Ibrahim, leste han: {Og ta Abrahams sted som et bønnested.} Deretter ba han to raka og leste innledningen til Boken (Al-Fatiha), samt {Si: O dere vantro!} og {Si: Han er Allah, den Ene.} Så vendte han tilbake til hjørnet og berørte det, før han begav seg til Safa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter to bønneenheter ved Maqam Ibrahim berørte Profeten ﷺ Hjørnet.

Vanskelige ord forklart
Maqam Ibrahim

Stedet ved Ka'ba som er knyttet til Ibrahim; Koranen omtaler det som et sted for bønn.

Raka'at

Bønneenhetene som den rituelle bønnen består av.

As-Safa

En høyde i Mekka der den rituelle vandringen mellom Safa og Marwa begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimen ber to raka'at etter tawaf ved Maqam Ibrahim, dersom dette kan gjøres uten å hindre andre. Resitasjon av al-Kafirun og al-Ikhlas nevnes som profetisk praksis i denne bønnen. Deretter berørte Profeten ﷺ Hjørnet og gikk til as-Safa. De ulike lovskolene drøfter den nøyaktige statusen og plasseringen av disse handlingene; bønnen bak Maqam Ibrahim må ikke hindre ferdselen rundt Ka'ba.

Lærdommer for i dag
  1. Be de foreskrevne to raka'at etter tawaf ved Maqam Ibrahim når det kan gjøres trygt og uten å hindre andre.
  2. Lær de nevnte suraene, og resiter dem i denne bønnen i tråd med den beskrevne profetiske praksisen.
  3. Følg den foreskrevne rekkefølgen på pilegrimsritualene, og ta hensyn til andre pilegrimers plass og sikkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.