Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2971

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Hans far, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, han sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, han sa: Ja'far ibn Muhammad fortalte oss, han sa: Min far fortalte meg, han sa: Jabir fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ steg opp på as-Safa til han kunne se huset [Kaaba], og da utropte han Takbir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besteg as-Safa og fremsa takbir da han fikk se Ka‘ba.

Vanskelige ord forklart
as-Safa

En høyde ved Masjid al-Haram i Mekka, der sa‘i begynner.

takbir

Å fremsi ‘Allahu akbar’, som betyr at Allah er den største.

Huset

Ka‘ba i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at det hører til sa‘is sunnah å bestige as-Safa og lovprise Allah når Ka‘ba kommer til syne. Jabirs mer utførlige beskrivelse nevner også bønner og ihukommelse av Allah på as-Safa og al-Marwa. Overleveringen beskriver profetisk praksis; den gjør ikke bestigningen av høyden til en egen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg de anbefalte handlingene ved as-Safa før sa‘i, slik at du utfører tilbedelsen bevisst.
  2. Fremsi takbir og vend hjertet mot Allah under pilegrimsreisen.
  3. Følg profetisk praksis uten å framstille anbefalte handlinger som plikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.