Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2972

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesning for ham mens jeg hørte – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir, at da Allahs sendebud ﷺ sto på as-Safa, uttalte han takbir tre ganger og sa:

«La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.» Han gjorde dette tre ganger, ba bønn og gjorde det samme på al-Marwa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under sa‘i minnes Profeten ﷺ Allah på As-Safa og Al-Marwah.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu akbar»: Allah er den største.

As-Safa og Al-Marwah

To åser i Mekka som pilegrimer går mellom under hajj og umrah.

Sa‘i

Ritualet der man går fram og tilbake mellom As-Safa og Al-Marwah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å lovprise Allah på As-Safa og Al-Marwah under sa‘i, fremsi den nevnte trosbekjennelsen og deretter be. Profeten ﷺ gjentok ordene tre ganger; overleveringen beskriver altså en profetisk praksis, ikke en plikt til bare å bruke denne teksten. Lovskolene anerkjenner sa‘i som en del av hajj og umrah, men vurderer de enkelte ritualenes juridiske status ulikt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid under sa‘i til å minnes Allah og be til Ham med dine egne ord.
  2. Lær trosbekjennelsen som er overlevert, og fremsi den med oppmerksomhet.
  3. Følg den profetiske praksisen uten å behandle anbefalte ord som en obligatorisk og enerådende formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.