Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2976

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Bishr ibn as-Sarri fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ata ibn as-Saib, fra Kathir ibn Jumhan, som sa: Jeg så Ibn Umar gå mellom as-Safa og al-Marwa, og han sa: 'Hvis jeg går, er det fordi jeg har sett Allahs sendebud ﷺ gå; og hvis jeg skynder meg, er det fordi jeg har sett Allahs sendebud ﷺ skynde seg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fulgte Profeten ﷺs eksempel ved å gå og sette opp farten under sa‘i.

Vanskelige ord forklart
as-Safa og al-Marwah

To høyder i Mekka som pilegrimer går fram og tilbake mellom under hajj eller umrah.

sa‘i

Å gå fram og tilbake mellom as-Safa og al-Marwah som en del av pilegrimsreisen.

å sette opp farten

Å gå raskere på en bestemt del av strekningen; det betyr ikke at man løper hele veien.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å følge den profetiske praksisen står sentralt under sa‘i. Ibn Umar skilte mellom vanlig gange og raskere gange, og knyttet begge måtene til det han hadde sett Profeten ﷺ gjøre. Den nøyaktige praktiseringen av det raskere tempoet og reglene for ulike pilegrimer behandles nærmere i rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før hajj eller umrah hvordan sa‘i utføres, og følg den overleverte profetiske praksisen.
  2. Skill under sa‘i mellom strekningene der man går vanlig, og der man setter opp farten.
  3. Følg Sunnah med omtanke, og unngå tillegg som ikke bygger på pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.