Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2977

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq fortalte oss og sa: Al-Thawri meddelte oss, fra Abd al-Karim al-Jazari, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Jeg så Ibn Umar og han nevnte noe lignende, bortsett fra at han sa: 'og jeg er en gammel mann, høyt oppe i årene.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar nevnte at høy alder var relevant for et unntak fra Hajj.

Vanskelige ord forklart
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, en av Profeten ﷺs følgesvenner.

svært gammel

En mann i høy alder; teksten nevner dette som et tillegg i Ibn Umars uttalelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av sammenhengen mellom disse overleveringene at høy alder kan ha betydning når et unntak under pilegrimsreisen kommer til anvendelse. Den nøyaktige uttalelsen som det siktes til med «noe lignende», er ikke gjengitt i sin helhet her. Derfor kan denne passasjen alene ikke fastslå en bestemt regel om Hajj. Jurister vurderer slike unntak ut fra de fullstendige, pålitelige overleveringene og pilegrimens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til grensene som alder og fysisk kapasitet setter for religiøse plikter.
  2. For en praktisk regel om Hajj bør du finne hele overleveringen og be en kyndig lærd om forklaring.
  3. Behandle et kort tekstutdrag med varsomhet, og ikke trekk en regel som ordlyden ikke gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.