Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2984

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shuayb, som sa: Al-Layth meddelte oss, fra Ibn al-Had, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah: Guds sendebud ﷺ kom til Marwa og steg opp på den. Da fikk han Kaaba i syne og sa:

«Det er ingen gud utenom Allah, alene uten noen like. Ham tilhører herredømmet og Ham tilhører all pris, og Han har makt over alt.» Dette sa han tre ganger. Deretter påkalte han Allah, priste og æret Ham, og ba deretter det Allah ville. Han fortsatte å gjøre dette inntil han hadde fullført sa'i.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved al-Marwah lovpriste Profeten ﷺ Allah og fremsa bønn.

Vanskelige ord forklart
Al-Marwah

En av de to åsene i Mekka som pilegrimer går mellom under sa‘i.

Dhikr

Å minnes Allah med ord som lovpriser og opphøyer Ham.

Sa‘i

Ritualet der man går fram og tilbake mellom as-Safa og al-Marwah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen minnes Allah, lovpriser Ham og ber ved al-Marwah, slik som ved as-Safa. Overleveringen angir en konkret rekkefølge: å fremsi trosbekjennelsen tre ganger, minnes og opphøye Allah, og deretter be. Man kan be ut fra egne behov; teksten fastsetter ingen bestemt formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid under sa‘i til å minnes Allah og lovprise Ham oppriktig.
  2. Be personlige bønner ved al-Marwah i tillegg til de overleverte minneordene.
  3. Lær betydningen av trosbekjennelsen, slik at du fremsier den bevisst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.