Sunan an-Nasa'i, hadith 2983
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Hans far, Muhammadأَبِي
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى .
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Ja'far ibn Muhammad fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Jabir fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ gikk ned fra as-Safa, og da føttene hans nådde bunnen av dalen, skyndte han på skrittene til han begynte å stige oppover igjen, da han gikk i vanlig tempo.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ økte farten mellom nedstigningen og oppstigningen ved as-Safa.
En av de to høydene som pilegrimene utfører sa‘i mellom.
I denne sammenhengen: å øke gangfarten uten å løpe.
Det lave området mellom as-Safa og al-Marwa, der gangfarten ble økt.
Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ gikk raskere gjennom det lave området mellom høydene under sa‘i, og gikk i normalt tempo igjen på det høyere området. Denne sunnahen gjelder menn; kvinner går normalt, ifølge klassiske rettslærde. Rettskolene anerkjenner dette som en foreskrevet sunnah under sa‘i, ikke som en obligatorisk del av den.
- Den som utfører sa‘i, kan følge sunnahen ved å øke gangfarten på det merkede lave området, dersom det er trygt og gjennomførbart.
- Gå rolig på de øvrige strekningene, og ta hensyn til sikkerheten og plassen til andre pilegrimer.
- Lær trinnene i sa‘i på forhånd, slik at du kan utføre ritualhandlingene oppmerksomt.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir nevner også at Profeten ﷺ økte gangfarten da føttene hans nådde det lave området i dalen.
Sunan an-Nasa'i · #2985 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Jabir beskriver handlingene til Profeten ﷺ under vandringen mellom as-Safa og al-Marwa.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.