Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2987

Overlevert av Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Ibn Jurayj, som sa: Al-Hasan ibn Muslim fortalte meg at Tawus fortalte ham at Ibn Abbas fortalte ham fra Muawiya, at han klipte håret på Profeten ﷺ med en pilspiss under hans umra ved Marwa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'awiya klippet håret til Profeten ﷺ under umrah ved Marwa.

Vanskelige ord forklart
umrah

Den lille pilegrimsreisen til Mekka, som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hadj.

Marwa

En høyde ved Ka'ba; pilegrimer går under sa'y mellom Marwa og Safa.

pilspiss

Den skarpe spissen på en pil; her ble den brukt til å klippe hår.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å klippe håret etter umrah er en tillatt måte å avslutte ihram på. Omtalen av en pilspiss beskriver redskapet som ble brukt på den tiden; den påbyr ikke pilegrimer å bruke slikt verktøy. Lovskolene drøfter hvor mye hår som skal klippes, og reglene for menn og kvinner, med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær på forhånd hvordan og når du skal klippe håret etter umrah, slik at ihram avsluttes på riktig måte.
  2. Bruk egnet og trygt verktøy; overleveringen nevner en pilspiss som en historisk beskrivelse, ikke som en forskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.