Sunan an-Nasa'i, hadith 2995
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
Muhammad ibn Salama og Al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesning for ham mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim: Malik fortalte meg, fra Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad-Du’ali, fra Muhammad ibn Imran al-Ansari, fra hans far, som sa: Abdullah ibn Umar kom bort til meg mens jeg hadde slått leir under et stort tre på veien til Mekka. Han spurte:
«Hva fikk deg til å stanse under dette treet?» Jeg svarte: «Det var skyggen som fikk meg til å stanse her.» Abdullah sa da: «Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Hvis du befinner deg mellom de to fjellene i Mina – og han pekte med hånden mot øst – så finnes det der en dal som kalles as-Surrabah (i Al-Hariths versjon: as-Surar). I den finnes det et stort tre, og under dette treet er sytti profeter født.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter en dal nær Mina til sytti profeter.
Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hajj.
To forskjellige navn på dalen i overleveringen; teksten oppgir denne navnevarianten.
Et stort tre, ofte en akasie.
Fordi overleveringskjeden er svak, kan denne beretningen ikke brukes som selvstendig bevis for en religiøs praksis eller en særskilt status for det nevnte treet og dalen. Lærde bygger reglene for hajj på pålitelige bevis; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner ikke noe eget ritual knyttet til dette treet på grunnlag av denne beretningen.
- Ikke betrakt et bestemt tre eller en dal som et hellig sted eller et foreskrevet besøksmål uten pålitelig bevis.
- Lær ritualene under hajj fra Sahih-overleveringer og anerkjente forklaringer innen fiqh.
- Når en overlevering er svak, skal graden oppgis ærlig, og det skal ikke bygges en religiøs forpliktelse på den.
Denne Sahih-overleveringen i samme bok handler om pilegrimenes ankomst til ritualene under hajj og er mer pålitelig når det gjelder praktiske regler.
Sahih al-Bukhari · #3362 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen forteller om Ibrahim og byggingen av Ka'ba og gir en pålitelig kontekst for de hellige stedene rundt Mekka.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.