Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2996

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Muadh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aym fortalte oss og sa: Suwayd meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss fra Abd al-Warith – som er pålitelig – som sa: Humayd al-A'raj fortalte oss, fra Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, fra en mann blant dem som ble kalt Abd ar-Rahman ibn Mu'adh, som sa: Allahs sendebud ﷺ holdt en tale for oss i Mina, og Allah åpnet ørene våre slik at vi kunne høre hva han sa selv når vi var i leirene våre. Profeten ﷺ begynte å undervise dem om deres valfartsriter til han kom til Jamarat, og han sa:

«Bruk steiner på størrelse med daddelkjerner eller fingerspisser.» Han befalte Muhajirun å slå leir foran moskeen og Ansar å slå leir bak moskeen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ underviste om pilegrimsferdens ritualer og riktig størrelse på småsteinene i Mina.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under pilegrimsferden.

Jamaraat

Stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under pilegrimsferden.

Muhajirun og Ansar

Muhajirun var følgesvennene som utvandret fra Mekka til Medina; Ansar var hjelperne fra Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at profeten ﷺ underviste i pilegrimsferdens ritualer trinn for trinn, og at man bruker småstein under steiningen, ikke store steiner. Anvisningen viser at ritualet skal utføres slik det er overlevert, uten overdrivelse. De nevnte plassene for Muhajirun og Ansar beskriver hvordan leirene deres var ordnet ved moskeen i Mina.

Lærdommer for i dag
  1. Lær pilegrimsferdens ritualer fra pålitelige overleveringer, og utfør dem nøye.
  2. Bruk småstein under steiningen, og unngå store steiner eller andre gjenstander.
  3. Sørg for at alle kan høre og forstå budskapet når du underviser i religion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.