Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3003

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Makhrama fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg hørte Yunus, fra Ibn al-Musayyib, fra Aishah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen dag der Allah, den Allmektige og Opphøyde, frigjør flere av Sine tjenere, menn og kvinner, fra Helvetet enn på Arafat-dagen. Han nærmer Seg dem og skryter av dem overfor englene og sier: ‘Hva vil disse menneskene?’» Abu Abdur-Rahman sa: Det ser ut til at det er Yunus ibn Yusuf som Malik overleverte fra, og Allah den Høyeste vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Arafah befrir Allah flere tjenere fra Ilden enn på noen annen dag.

Vanskelige ord forklart
Arafah-dagen

Den niende dagen i Dhu al-Hijjah, da pilegrimene står ved Arafah.

Befrir fra Ilden

Allah gir tjenerne sine tilgivelse og beskyttelse mot Ildens straff.

Hva ønsker disse menneskene?

Et uttrykk for ære og lovprisning overfor englene for menneskenes tilbedelse og bønner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Arafah-dagen er et særlig tidspunkt for Allahs barmhjertighet og befrielse fra Ilden. Pilegrimene oppfordres til å vie seg til bønn, ihukommelse av Allah og anger. Ordene om Allahs nærhet og Hans lovprisning overfor englene godtas på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne Ham med skaperverket.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk Arafah-dagen til oppriktige bønner, anger og ihukommelse av Allah.
  2. Be Allah om tilgivelse og beskyttelse mot Ilden, for deg selv og andre.
  3. Også den som ikke er på pilegrimsreise, kan fylle denne dagen med tilbedelse og ydmykhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.