Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3011

Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usamah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Hushaym, som sa: Abd al-Malik fortalte oss, fra Ata', som sa: Usama ibn Zayd sa:

«Jeg satt bak Profeten ﷺ på Arafat. Han løftet hendene sine i bønn, og da lente kamelen hans seg slik at tømmene falt ned. Han grep da tømmene med den ene hånden mens han fortsatte å holde den andre hånden løftet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte å påkalle Allah på Arafat, også da han måtte styre ridedyret sitt.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten ved Mekka der pilegrimene samles på Arafah-dagen under hadj.

Grime

Båndet som brukes til å lede et ridedyr.

Bønnfall

En personlig bønn der man påkaller Allah og ber om hjelp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Profeten ﷺs handling at det er tillatt og anbefalt å løfte hendene under bønnfall på Arafat. Beretningen viser også at en praktisk handling ikke behøver å avbryte bønnfallet: Han holdt én hånd løftet mens han grep grimen med den andre. Overleveringen beskriver handlingen hans og fastslår ikke at man alltid er forpliktet til å holde hendene løftet.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på Arafah-dagen til å påkalle Allah og be oppriktig.
  2. Ikke la praktiske avbrytelser hindre deg i å fortsette å be oppmerksomt til Allah.
  3. Følg den profetiske praksisen uten å fremstille en anbefalt handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.