Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3012

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu Muawiya meddelte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa:

«Quraysh pleide å stanse ved al-Muzdalifa, og de kalte seg selv al-Hums, mens resten av araberne stanset ved Arafat. Da befalte Allah, velsignet og opphøyd, Sin profet ﷺ om å stanse ved Arafat og deretter dra videre derfra. Da åpenbarte Allah, den Allmektige og Sublime: 'Deretter skal dere haste videre fra det stedet alle mennesker haster videre fra.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ måtte, som alle andre pilegrimer, stå på ʿArafāt.

Bakgrunn og årsak

Før den islamske korrigeringen oppholdt Quraysh seg ved al-Muzdalifah, mens andre arabere sto på ʿArafāt. Allah befalte Profeten ﷺ å stå på ʿArafāt og åpenbarte verset: «Dra så videre fra stedet der menneskene drar videre» (Koranen 2:199).

Vanskelige ord forklart
al-Ḥums

Et navn på Quraysh og grupper som gjorde krav på særlige religiøse privilegier på grunn av sin tilknytning til Kaʿbah.

ʿArafāt

Sletten der pilegrimene står på ʿArafah-dagen; dette oppholdet er en grunnleggende del av hajj.

al-Muzdalifah

Stedet der pilegrimene tilbringer natten etter avreisen fra ʿArafāt og utfører bestemte ritualer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter verset i Koranen 2:199 til at Quraysh forlot sin gamle skikk med ikke å stå på ʿArafāt. Overleveringen understreker at hajjritualene følger Allahs veiledning, ikke krav basert på status eller avstamning. De islamske rettsskolene regner oppholdet på ʿArafāt som en grunnleggende del av hajj; de nærmere reglene om tidspunkt og gyldighet utdypes i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Følg åpenbaringen og pålitelig profetisk veiledning i tilbedelsen, ikke gruppeskikker som strider mot dem.
  2. Behandle pilegrimene som likeverdige: Avstamning gir ingen særskilt fritak fra ritualene.
  3. Lær betydningen av hajjritualene, slik at du utfører dem bevisst og med respekt for Allahs forskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.