Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3016

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Yamur. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Yamur

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Waki' underrettet oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Bukayr ibn Ata', fra Abdur-Rahman ibn Ya'mar, som sa: Jeg var til stede hos Allahs sendebud ﷺ da noen mennesker kom til ham og spurte om hajj. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Hajj er Arafat. Den som rekker frem til natten ved Arafat før daggry inntrer under samlingsnatten (i Muzdalifah), hans hajj er fullført.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å være i ʿArafāt før daggry er avgjørende for ḥadjj.

Vanskelige ord forklart
ʿArafāt

Den kjente sletten ved Mekka der pilegrimene står på ʿArafah-dagen.

Jamʿ

Et annet navn på al-Muzdalifa, der pilegrimene tilbringer natten etter ʿArafāt.

Daggry

Morgenens begynnelse; her menes daggryet dagen etter ʿArafah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår utsagnet «ḥadjj er ʿArafāt» som en understrekning av at det å stå i ʿArafāt er en uunnværlig søyle i ḥadjj. Den som rekker en del av den fastsatte tiden i ʿArafāt før daggry på offerfestdagen, har utført denne søylen. De fire sunnittiske lovskolene anser det å stå i ʿArafāt som avgjørende; dersom andre plikter forsømmes, kan det få egne konsekvenser, og dette utsagnet opphever dem ikke.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører ḥadjj, bør sette seg nøye inn i tidspunktene og reglene for å stå i ʿArafāt og følge dem.
  2. Reis til ʿArafāt i god tid, og følg anvisningene fra ansvarlige arrangører, slik at du ikke går glipp av den fastsatte tiden der.
  3. Ikke behandle dette grunnleggende kravet som en erstatning for ḥadjjens øvrige plikter og ritualer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.