Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3017

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, fra Ibn Abbas, fra Al-Fadl ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ dro ut fra Arafat med Usama ibn Zayd bak seg. Kamele løp løpsk med ham mens han hevet hendene for å styre den, men de gikk ikke høyere enn hodet hans. Han fortsatte å ferdes i rolig tempo helt til han ankom Jam (Al-Muzdalifah).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste rolig videre fra Arafat til Muzdalifah.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten der pilegrimene samles på Arafah-dagen for en viktig del av hajj.

Jam’

Et annet navn på Muzdalifah, dit pilegrimene kommer etter Arafat.

Løftet hendene

Han beveget hendene for å beherske den skremte kamelen; de kom ikke høyere enn hodet hans.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen etter avreisen fra Arafat bør reise rolig til Muzdalifah og ikke ha unødvendig hastverk. Profeten ﷺs ro da kamelen ble skremt, viser at hensynet til sikkerhet og behersket opptreden går hånd i hånd. Overleveringen beskriver også at Usama ibn Zayd satt bak Profeten ﷺ på kamelen.

Lærdommer for i dag
  1. Reis behersket under store religiøse samlinger, og ta hensyn til andres sikkerhet.
  2. Følg profetisk praksis under hajj, og unngå unødvendig hastverk mellom ritualstedene.
  3. Bevar roen når noe uventet skjer, og handle målrettet for å begrense fare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.