Sunan an-Nasa'i, hadith 3022
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Dawudfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ " السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ " . يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ .
Abu Dawud fortalte meg og sa: Sulayman ibn Harb fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Profeten ﷺ dro fra Arafat og begynte å si:
«Rolig nå, Guds tjenere!» Samtidig gestikulerte han med hånden slik – og Ayyub viste dette ved å holde håndflaten vendt oppover mot himmelen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under avreisen fra Arafat oppfordret Profeten ﷺ til ro.
Sletten der pilegrimer samles på den niende dagen i Dhu al-Hijjah under hajj.
Ro og verdig selvbeherskelse, uten hastverk eller uro.
Pilegrimsreisen fra Arafat til Muzdalifah etter oppholdet på Arafat.
Lærde utleder herfra at pilegrimer bør være rolige og beherskede når de drar fra Arafat. Profeten ﷺs oppfordring og håndbevegelse understreker at man ikke bør hindre andre med hastverk eller trengsel. Overleveringen støtter den anbefalte etiketten om ro under hajj; den endrer ikke de foreskrevne ritualene.
- Dra rolig av gårde under hajj, og ta hensyn til menneskene rundt deg.
- Snakk vennlig til andre når det oppstår hastverk eller trengsel.
- Gjør ro og god omgang til en fast del av tilbedelsen din.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir beskriver også Profeten ﷺs avreise fra Arafat og utdyper omstendighetene rundt reisen.
Sunan an-Nasa'i · #3023 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Usama ibn Zayd beskriver hvordan Profeten ﷺ dro fra Arafat.
Sunan an-Nasa'i · #3024 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler Profeten ﷺs avreise fra Arafat og gir ytterligere kontekst til oppfordringen om ro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.