Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3024

Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ibrahim ibn Uqba, fra Kurayb, fra Usama ibn Zayd, at da Profeten ﷺ forlot Arafat, tok han veien gjennom fjellpasset. Jeg spurte ham:

«Skal du be maghrib-bønnen?» Han svarte: «Bønneplassen er foran deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Arafat utsatte Usamah maghribbønnen til bønneplassen lenger fremme.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Stedet der pilegrimene samles på hajj-dagen for den store stående bønn.

fjellpass

En passasje mellom fjell; Profeten ﷺ tok denne ruten etter at han dro fra Arafat.

bønneplass

Stedet lenger fremme der gruppen skulle be; her sikter Profeten ﷺ til stoppestedet ved Muzdalifah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ etter avreisen fra Arafat ikke utførte maghribbønnen underveis, men fortsatte til stedet der bønnene skulle utføres. Sammen med de andre overleveringene om reisen hans til Muzdalifah er dette et bevis for å slå sammen maghrib- og isha-bønnen der. De juridiske skolene drøfter vilkårene og den nøyaktige fremgangsmåten for å slå sammen bønnene; denne overleveringen beskriver først og fremst ruten og stedet der bønnen ble utsatt til.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg reisen til Muzdalifah under hajj slik at bønnene kan utføres på foreskrevet sted og måte.
  2. Følg Profeten ﷺs praktiske veiledning i ritualene, og studer de relevante overleveringene samlet.
  3. Hvis du er usikker på hvordan bønnene skal slås sammen, bør du be en pålitelig lærd om råd, med hensyn til den rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.