Sunan an-Nasa'i, hadith 304
Overlevert av Abu As-Samh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mujahid ibn Musafortalte den til an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
- 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ " .
Mujahid ibn Musa fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss og sa: Yahya ibn al-Walid fortalte oss og sa: Muhill ibn Khalifa fortalte meg og sa: Abu as-Samh fortalte meg og sa: Profeten ﷺ sa:
«Jenteurin skal vaskes bort, mens gutteurin skal sprutes vann på.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Urin fra en jente vaskes bort, mens urin fra en gutt bestenkes med vann.
Fuktes med vann, uten at plagget vaskes grundig på samme måte.
Kroppsvæske som skilles ut når man urinerer.
Lærde utleder fra denne overleveringen et skille mellom hvordan urin fra en jente og en gutt fjernes: Man vasker etter en jente og stenker vann etter en gutt. Beslektede overleveringer utdyper hvordan dette gjelder for et spedbarn som ennå ikke spiser fast føde. Lovskolene drøfter dette skillet innenfor reglene om rituell renhet; de nøyaktige vilkårene og rekkevidden behandles i deres fiqh.
- Rens klær eller et annet sted grundig hvis det kommer urin på det.
- Følg den beskrevne bestenkingen etter en gutt innenfor fiqh-reglene for små barn.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på vilkårene.
Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ håndterte urin fra en liten gutt som ennå ikke spiste fast føde.
Sunan an-Nasa'i · #303 (Sahih)Aishah forteller også om en liten gutt som urinerte på Profeten ﷺ, og utdyper den praktiske rensingen.
Sunan an-Nasa'i · #305 (Sahih)Denne overleveringen inngår i den samme drøftingen av rensing av urin fra små barn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.