Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 303

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Et lite barn ble brakt til Allahs sendebud ﷺ og tisset på ham. Han ba da om vann og helte det over stedet der urinen hadde havnet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fjernet urin fra klærne sine ved å helle vann over den.

Vanskelige ord forklart
Taharah

Rituell renhet, som kreves for visse former for tilbedelse.

Å helle vann over

La vann renne over det berørte området for å fjerne urenheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at urin gjør klær urene, og at det berørte området skal rengjøres med vann. Overleveringen beskriver at vann helles over området; rettslærde drøfter også detaljer som vannmengden og ulike syn på rengjøring av urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde.

Lærdommer for i dag
  1. Vask klær eller et annet område som har fått urin på seg, grundig med vann før du ber med det.
  2. Rengjør det berørte området målrettet; ikke gjør hele området unødvendig vått.
  3. Lær barn rolig å ta hensyn til renhet, og håndter uhell uten strenghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.