Sunan an-Nasa'i, hadith 302
Overlevert av Umm Qais bint Mihsan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Qais bint Mihsan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Umm Qays bint Mihsan, at hun kom til Allahs sendebud ﷺ med en liten sønn som ennå ikke hadde begynt å spise fast føde. Allahs sendebud ﷺ satte ham i fanget sitt, og gutten tisset på klærne hans. Da ba han om vann og stenket det over flekken uten å vaske den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen er det tilstrekkelig å stenke vann på urin fra et spedbarn.
Barnet hadde ennå ikke begynt å spise vanlig fast føde.
Han påførte vann på det tilsølte stedet uten å vaske stoffet.
Lærde utleder herfra at urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde, kan renses ved å stenke vann på den; dette er annerledes enn å vaske bort urin. Lovskolene drøfter vilkår og detaljer, blant annet hva det innebærer å spise fast føde. Overleveringen gjelder en gutt og fastsetter ikke den samme regelen for en jente.
- Rens et tilsølt sted med vann, og følg den foreskrevne fremgangsmåten ut fra situasjonen.
- Lær reglene for rituell renhet grundig, uten å gjøre omsorgen for små barn unødvendig krevende.
- Vær oppmerksom på renhet i klær og bønn, og spør en fagkyndig om detaljene som gjelder din situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.