Sunan an-Nasa'i, hadith 3040
Overlevert av Urwah ibn Mudarris. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ " .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte meg, fra Mutarrif, fra ash-Sha'bi, fra Urwa ibn Mudarris, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som rekker å være til stede ved samlingen i Muzdalifah sammen med imamen og folkene, og blir der til de drar videre, har rukket hajj. Men den som ikke rekker å være sammen med folkene og imamen, har ikke rukket hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som deltar i den felles riten i Muzdalifah, har oppnådd hadj.
Et navn på Muzdalifah, der pilegrimene samles etter Arafah.
Lederen som fører pilegrimene gjennom riten.
Den felles avreisen fra Muzdalifah mot Mina etter oppholdet der.
Klassiske lærde utleder herfra at oppholdet i Muzdalifah er en vesentlig del av hadj, og at det er viktig å delta i den felles riten. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen og hvor lenge man må oppholde seg der. Derfor tolkes denne teksten sammen med de øvrige overleveringene om oppholdet i Muzdalifah. Utsagnet beskriver det å ha oppnådd hadj; det betyr ikke at alle pilegrimer må ha nøyaktig de samme omstendighetene eller utføre handlingene på samme måte.
- Planlegg reisen slik at du kan delta i den foreskrevne riten i Muzdalifah sammen med pilegrimene.
- Følg de fastsatte ritualene under hadj, og ta hensyn til imamens ledelse.
- Sett deg inn i reglene for hadj på forhånd, og spør en pålitelig lærd om forklaring hvis du er usikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.