Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3041

Overlevert av Urwah ibn Mudarris. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Urwah ibn Mudarris

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Husayn fortalte oss og sa: Umayyah fortalte oss, fra Shu’bah, fra Sayyar, fra ash-Sha’bi, fra Urwah ibn Mudarris, som sa: Jeg kom til Profeten ﷺ i Jam (al-Muzdalifah) og sa: ’O Allahs sendebud, jeg har kommet fra Tayys to fjell, og jeg forlot ingen fjellside uten å stanse ved den. Har jeg en gyldig hajj?’ Da sa Allahs sendebud ﷺ: ’Den som ber denne bønnen sammen med oss og tidligere har stått ved Arafah, natt eller dag, hans hajj er fullført og han har utført sine ritualer.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som deltar ved Arafah og ber i Muzdalifah, fullfører sin hadj.

Bakgrunn og årsak

Urwah ibn Mudarris spurte Profeten ﷺ i Jam' om hadjen hans var gyldig etter at han hadde oppholdt seg på ulike fjell underveis. Profeten ﷺ svarte at oppholdet ved Arafah og bønnen sammen med fellesskapet i Muzdalifah er avgjørende.

Vanskelige ord forklart
Jam' (Muzdalifah)

Stedet mellom Arafah og Mina der pilegrimene oppholder seg etter Arafah.

Arafah

Stedet der pilegrimene samles på den niende dagen i Dhu al-Hijjah; oppholdet der er en vesentlig del av hadjen.

har oppfylt de rituelle forpliktelsene sine

Et uttrykk for å ha fullført de foreskrevne handlingene i hadjen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at oppholdet ved Arafah er en uunnværlig søyle i hadjen, og at pilegrimen må være der en del av tiden, enten om dagen eller om natten, innenfor den foreskrevne perioden. Omtalen av bønnen i Muzdalifah understreker at man følger den profetiske praksisen og ber sammen. Lærde drøfter også de nøyaktige tidsgrensene og konsekvensene av å gå glipp av Arafah med utgangspunkt i andre overleveringer og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke handlinger som faktisk er nødvendige for hadjen, slik at ekstra innsats ikke blir en erstatning for en obligatorisk rite.
  2. Følg den foreskrevne rekkefølgen under pilegrimsreisen, og be sammen med fellesskapet der dette er foreskrevet.
  3. Hvis du er usikker, bør du be en kyndig person om å forklare om ritualene dine er gyldige, i stedet for å finne på nye vilkår selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.