Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3039

Overlevert av Urwah ibn Mudarris. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Urwah ibn Mudarris

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ismail, Dawud og Zakariyya, fra ash-Sha'bi, fra Urwa ibn Mudarris, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ stå ved al-Muzdalifa, og han sa:

«Den som ber denne bønnen sammen med oss her og deretter blir værende med oss, etter tidligere å ha stått ved Arafat om natten eller dagen, har fullført sin hajj.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et gyldig opphold i Arafat, fulgt av opphold i Muzdalifah, fullfører hajj.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten der pilegrimene skal stå på Arafat-dagen under hajj.

Muzdalifah

Stedet mellom Arafat og Mina der pilegrimene oppholder seg etter Arafat.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det å stå i Arafat er en uunnværlig del av hajj, og at pilegrimen må ha nådd Arafat før daggry på offerfestens dag. Omtalen av natt eller dag viser at oppholdet er gyldig i løpet av denne perioden; den som ankommer om dagen, blir ifølge de kjente rettsoppfatningene der til etter solnedgang. Bønnen og oppholdet i Muzdalifah viser hvor viktig dette stoppestedet er, men rettsskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og hvor lenge man må oppholde seg der.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg reisen slik at du kommer fram til Arafat i tide; dette er en uunnværlig del av hajj.
  2. Følg den foreskrevne rekkefølgen under hajj, og ta Muzdalifah på alvor som stoppested etter Arafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.