Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3060

Overlevert av Umm Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Husain

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Hisham fortalte meg og sa: Muhammad ibn Salama fortalte oss, fra Abu Abd ar-Rahim, fra Zayd ibn Abi Unaysa, fra Yahya ibn al-Husayn, fra hans bestemor Umm Husayn, som sa: Jeg utførte hajj under Profetens ﷺ hajj. Jeg så Bilal lede ridedyret hans ved tømmen, og Usama ibn Zayd holdt et klesstykke over ham for å skjerme ham mot varmen mens han var i ihram-tilstand, helt til han kastet stein på Jamrat al-Aqaba. Deretter holdt han en tale til folket, priste Allah og nevnte mange ting.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal ledet ridedyret, og Usamah ga Profeten ﷺ skygge mens han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra bestemte handlinger.

Jamrat al-Aqabah

Den store steinsøylen ved Mina som pilegrimene kaster småstein på under hadj.

tømme

En rem eller line som brukes til å lede et ridedyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er tillatt å gi skygge til en person i ihram: Profeten ﷺ ble beskyttet mot varmen med et tøystykke fram til han hadde kastet småstein på Jamrat al-Aqabah. Overleveringen viser også at følgesvennene ledsaget pilegrimen og sørget for at han hadde det behagelig. Den regnes ikke som et generelt unntak fra alle reglene for ihram, men som belegg for denne formen for beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Gi praktisk hjelp til pilegrimer og andre som er utsatt for varme eller anstrengelse.
  2. Søk pålitelig kunnskap om ritualene, slik at omsorg går hånd i hånd med å følge reglene.
  3. Samarbeid på reise: Én kan lede, mens en annen sørger for sikkerhet og komfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.