Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3058

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Fadl ibn Abbas fortalte: Da pilegrimene dro videre om kvelden etter Arafat og om morgenen ved Jam’ (i Muzdalifah), sa Allahs sendebud ﷺ til folkemengden:

«Vær rolige og sindige!» Han holdt igjen kamelen sin, og da han kom inn i Mina, steg han ned ved Muhassir og sa: «Bruk småsteiner på størrelse med daddelkjerner eller fingertupper når dere kaster på jamraene.» Al-Fadl fortalte videre: «Og profeten ﷺ viste med hånden hvordan man kaster en liten stein.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under hajj lærte Profeten ﷺ bort ro og bruk av småstein under steining.

Vanskelige ord forklart
Djam'

Et navn på Muzdalifah, der pilegrimene overnatter etter Arafat.

Moehassir

Et område mellom Muzdalifah og Mina der Profeten ﷺ tilpasset tempoet sitt.

Djamarat

Stedene ved Mina der pilegrimene kaster småstein under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at pilegrimene bør opptre rolig og verdig under forflytningene under hajj, uten å utsette andre for fare ved å skynde seg. Anvisningen om småstein på størrelse med en daddelkjerne eller en fingertupp setter en grense for størrelsen: Det skal være småstein, ikke store steiner. De ulike rettsskolene anerkjenner steining som en del av hajj-ritualene; detaljene om utførelse og gyldighet varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold et rolig tempo under ritualer med mange mennesker, og ta hensyn til andre pilegrimers sikkerhet.
  2. Bruk småstein under steiningen, og følg den foreskrevne rituelle fremgangsmåten.
  3. Forbered deg på ritualenes rekkefølge og regler før hajj, slik at du kan opptre rolig på stedet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.