Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3059

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: ’Awf fortalte oss og sa: Ziyad ibn Husayn fortalte oss, fra Abu al-’Aliya, fra Ibn ’Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ sa om morgenen ved al-’Aqaba mens han satt på ridedyret sitt:

«Plukk opp noen steiner til meg.» Jeg plukket da opp småsteiner til ham, store som daddelkjerner eller fingerspisser, og la dem i hånden hans. Han begynte å bevege dem i hånden, og Yahya beskrev hvordan han ristet dem i hånden på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte små steiner til steiningen ved Al-Aqaba.

Vanskelige ord forklart
Al-Aqaba

Stedet for den store jamrah i Mina, der pilegrimer kaster småstein under hajj.

Småstein på størrelse med dadelkjerner

Små steiner, omtrent på størrelse med en dadelkjerne eller en fingertupp.

Ridedyr

Dyret som Profeten ﷺ red på under denne hendelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at steinene som brukes til steiningen, bør være små og ikke store som steiner eller kampesteiner. Beskrivelsen angir den anbefalte størrelsen: omtrent som en dadelkjerne eller fingertupp. Den rituelle handlingen utføres i samsvar med den overleverte praksisen, uten å bruke unødvendig store steiner.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk små steiner til steiningen, omtrent på størrelse med en dadelkjerne eller fingertupp.
  2. Følg den overleverte formen for hajjritualene, og unngå å bruke store steiner.
  3. Lær de praktiske reglene for hajj grundig før du legger ut på pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.