Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3071

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani og Malik ibn al-Khalil fortalte oss: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra al-Hakam og Mansur, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, som sa: Abdullah kastet syv steiner på jamraen, med Kaba til venstre for seg og Arafat til høyre for seg, og sa: 'Her er stedet der den som åpenbaringen av Surah al-Baqarah ble nedsendt til, sto.' Abu Abd ar-Rahman sa: Jeg kjenner ikke til noen andre enn Ibn Abi Adiyy som nevnte Mansur i denne hadithen, og Allah den Høyeste vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿud kastet sju småstein mot Jamrah og fulgte profetens anviste sted.

Vanskelige ord forklart
Jamrah

Et av stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under hajj.

Arafat

Den kjente sletten der pilegrimene samles på ʿArafah-dagen.

Sura al-Baqarah

Koranens andre kapittel; uttalelsen viser til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Ibn Masʿuds handling at det å kaste sju småstein og følge det overleverte stedet og den overleverte fremgangsmåten hører til profetens måte å utføre hajj på. Uttalelsen knytter ritualhandlingen til Profeten ﷺs eksempel, han som fikk sura al-Baqarah åpenbart for seg. Overleveringen beskriver Ibn Masʿuds praksis og er i seg selv ikke en fullstendig redegjørelse for alle reglene for steinkastingen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hajj-ritualene gjennom pålitelige overleveringer, og utfør dem omhyggelig.
  2. Følg Profeten ﷺs eksempel i religiøse handlinger, slik det er overlevert av hans følgesvenner.
  3. Vær nøye med detaljer om ritualets retning og sted, uten å løsrive dem fra hajj-reglene som helhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.