Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3070

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abdur-Rahman – det vil si ibn Yazid – fortalte:

«Det ble sagt til Abdullah ibn Mas'ud at noen mennesker kastet stein på jamraen fra et sted over al-Aqabah.» Han sa: «Da kastet Abdullah stein fra bunnen av dalen og sa deretter: 'Herfra – ved Ham som det ikke finnes noen annen gud enn – kastet den som åpenbaringen av surat al-Baqarah ble nedsendt til.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud kastet steinene fra bunnen av dalen, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
Jamrah al-Aqabah

Den store søylen ved Mina som pilegrimer kaster småstein mot under hajj.

bunnen av dalen

Det lavere stedet Ibn Mas'ud kastet steinene fra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å følge Profetens ﷺ fremgangsmåte ved steinkastingen mot Jamrah al-Aqabah og kaste fra dalen. Ibn Mas'ud understreker dette med en ed. Beskrivelsen viser at kunnskap om ritualene også overføres gjennom følgesvennenes handlinger. Dette gjelder den foretrukne fremgangsmåten; overleveringen fastslår i seg selv ikke om et kast fra et annet sted er gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hajj-ritualene fra pålitelige overleveringer, og følg den praktiske veiledningen fra kvalifiserte lærde.
  2. Ta den foreskrevne fremgangsmåten i tilbedelse på alvor, og ta hensyn til sikkerheten og plassen til andre pilegrimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.