Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3079

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī al-Kūfī fortalte oss og sa: Ḥafṣ fortalte oss, fra Jaʿfar ibn Muḥammad, fra hans far, fra ʿAlī ibn al-Ḥusayn, fra Ibn ʿAbbās, fra hans bror al-Faḍl ibn ʿAbbās, som sa:

«Jeg satt bak Profeten ﷺ på ridedyret, og han fortsatte å uttale talbiyah helt til han kastet steiner på Jamrat al-ʿAqabah. Han kastet syv småsteiner på den og ytret takbīr ved hver stein.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte å fremsi talbiyah til han kastet småstein på Jamrat al-‘Aqabah.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Bønnen pilegrimen fremsier for å svare på Allahs kall til hadj.

Jamrat al-‘Aqabah

Den store steinsøylen ved Mina som pilegrimer kaster småstein på under hadj.

Takbīr

Å si «Allahu akbar», det vil si: Allah er den Største.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen fortsetter å fremsi talbiyah til han kaster småstein på Jamrat al-‘Aqabah på offerfestens dag. Ved hvert av de sju kastene fremsier han takbīr. Overleveringen beskriver profetisk praksis og er en veiledning for rekkefølgen og utførelsen av ritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på hadj-ritualene, og følg Profeten ﷺs eksempel.
  2. Fremsi takbīr ved hvert kast mot Jamrat al-‘Aqabah.
  3. Vær oppmerksom under ritualene, og hold deg til de foreskrevne antallene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.