Sunan an-Nasa'i, hadith 3078
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Abu Mijlaz si: Jeg spurte Ibn Abbas om noe angående steinene ved Jamarat, og han svarte: Jeg vet ikke om Allahs sendebud ﷺ kastet seks eller syv steiner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas erkjenner ærlig at han ikke vet nøyaktig hvor mange steiner det var.
Stedene i Mina der pilegrimene kaster småstein under hadj.
Et ritual under hadj der småstein kastes mot den angitte søylen eller markeringen.
Lærde ser Ibn Abbas’ svar som et eksempel på vitenskapelig redelighet: Den som ikke er sikker på en detalj, bør si det åpent. Overleveringen forteller også at han var usikker på om det var seks eller sju steiner; dette minnet fastsetter i seg selv ingen avvikende regel for ritualet. I praksis følger pilegrimene de etablerte profetiske retningslinjene og de rettslærdes forklaringer.
- Svar ærlig at du ikke vet når du blir spurt om religion og ikke er sikker.
- Sjekk de etablerte retningslinjene for hadj før du utfører et ritual.
- Søk kunnskap hos pålitelige lærde, og gjør ikke et usikkert minne til en bastant regel.
Denne sahih-overleveringen står direkte i samme rekke om hadj-ritualene og bidrar til å sette steinkastingen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3077 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen omtaler også en handling under hadj og passer som et supplement til den rituelle sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.