Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3080

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra Khusaif, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, som sa: Al-Fadl ibn Abbas sa:

«Jeg satt bakom Allahs sendebud ﷺ og jeg hørte ham uavbrutt uttale talbiyah helt til han kastet steiner på Jamrat al-Aqaba. Da han hadde kastet steinene, sluttet han med talbiyah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte med å fremsi talbiyah til etter steiningen av Jamrat al-Aqabah.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah og sier: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqabah

Den store steinsøylen i Mina som pilegrimene steiner med småstein på offerdagen.

Ridedyr

Dyret man reiser på; al-Fadl satt bak Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimen fortsetter å fremsi talbiyah på veien til Mina og avslutter den når han begynner å steine Jamrat al-Aqabah. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ sluttet etter at han hadde fullført steiningen. På grunnlag av ulike overleveringer drøfter jurister det nøyaktige tidspunktet da talbiyah avsluttes; denne beretningen støtter at den avsluttes etter steiningen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær talbiyah, og fortsett å fremsi den på de foreskrevne tidspunktene under pilegrimsreisen.
  2. Følg den overleverte rekkefølgen i ritualene, og vær oppmerksom på når en handling avsluttes.
  3. Når det er uenighet om det nøyaktige tidspunktet, bør du studere de relevante overleveringene og forklaringene fra anerkjente lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.