Sunan an-Nasa'i, hadith 3121
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Hans far, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Isa ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Makhrama, fra hans far, som sa: Jeg hørte Suhail ibn Abi Salih si: Jeg hørte min far si: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allahs gjester, den Majestetiske og Høye, er tre: krigeren, hajj-pilegrimen og umra-pilegrimen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Krigeren, Hajj-pilegrimen og Umrah-pilegrimen er Allahs gjester.
En ærefull beskrivelse av mennesker som oppriktig legger ut på reise for å tilbe og adlyde Allah.
Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka for dem som har mulighet til å gjennomføre den.
Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som kan gjennomføres utenom de fastsatte dagene for Hajj.
Lærde forklarer beskrivelsen «Allahs gjester» som et tegn på ære og en særlig guddommelig gunst for dem som oppriktig legger ut på reise for å tilbe. Krigeren nevnes sammen med Hajj- og Umrah-pilegrimene, men dette setter ikke reglene for jihad til side fra vilkårene i islamsk lov; denne overleveringen gir i seg selv ingen tillatelse til å utøve vold på eget initiativ. De fire sunnittiske lovskolene behandler Hajj og Umrah innenfor sine respektive regler for pilegrimsferd, og fastslår at Hajj er obligatorisk for den som oppfyller vilkårene.
- Utfør Hajj eller Umrah med oppriktig hensikt og respekt for reglene for tilbedelse.
- Søk ære hos Allah gjennom lydighet og tjeneste, ikke gjennom menneskers berømmelse.
- Forstå omtalen av kamp innenfor gjeldende islamske regler, og avvis vold på eget initiativ.
Denne overleveringen nevner også tre grupper som har krav på Allahs hjelp, deriblant pilegrimen og den som kjemper på Allahs vei.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver Allahs løfte til den som oppriktig drar ut på Hans vei, og utdyper dermed temaet om guddommelig ære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.