Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 313

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ammar ibn Yasir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammad fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Najiya ibn Khufaf, fra Ammar ibn Yasir, som sa:

«Jeg ble junub mens jeg var blant kamelene og fant ikke vann, så jeg rullet meg i støvet akkurat som et dyr gjør. Deretter kom jeg til Allahs sendebud ﷺ og fortalte ham om dette, hvorpå han sa: 'Det hadde vært tilstrekkelig for deg å utføre tayammum.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når vann ikke er tilgjengelig, er tayammum tilstrekkelig i stedet for å rulle seg i støv.

Vanskelige ord forklart
Junub

I en tilstand av stor rituell urenhet, som vanligvis krever full rituell vask.

Tayammum

Rituell renselse med ren jord eller støv når vann mangler eller ikke kan brukes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at tayammum er den foreskrevne erstatningen når noen ikke kan finne vann etter å ha kommet i en tilstand av stor rituell urenhet. Ammars handling viser at uvitenhet kan føre til et feilaktig forsøk; Profeten ﷺ lærte ham vennlig den enkle og gyldige fremgangsmåten. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer ved tayammum, som de nøyaktige handlingene og vilkårene, men anerkjenner at det er en erstatning når brukbart vann ikke er tilgjengelig.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du ikke kan finne vann, bør du lære den riktige måten å utføre tayammum på i stedet for å finne på en egen renselseshandling.
  2. Be om en forklaring hvis du er usikker på en rituell plikt.
  3. Den som korrigerer noen, kan gjøre det vennlig og samtidig gi en tydelig og gjennomførbar løsning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.