Sunan an-Nasa'i, hadith 3210
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, han sa: Abu Mu'awiya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Umara, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til oss: 'O dere unge menn, den av dere som har evne til ekteskap, la ham gifte seg.' Og han gjenga hadde hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer unge menn som er i stand til det, til å gifte seg.
Oppfordringen retter seg særlig mot unge menn, men det betyr ikke at den bare gjelder dem.
Dette viser til evnen til å bære ekteskapets forpliktelser og byrder.
Klassiske lærde forklarer at oppfordringen til å gifte seg gjelder sterkere for dem som har midlene til det og frykter å falle i forbudte seksuelle forhold. Den fullstendige overleveringen oppfordrer den som ikke kan gifte seg, til å faste som et middel til selvbeherskelse. Lovskolene drøfter ekteskapets juridiske status ut fra den enkeltes omstendigheter; oppfordringen gir ingen tillatelse til å forsømme ektefellens rettigheter og ansvar.
- Den som ønsker å gifte seg, kan forberede seg praktisk på å ivareta rettighetene og de daglige forpliktelsene i et ekteskap.
- Den som ennå ikke kan gifte seg, kan faste og sette tydelige grenser for å øve på seksuell selvbeherskelse.
Denne sahih-overleveringen gjengir den samme oppfordringen fra Profeten ﷺ til Abdullah ibn Mas'ud og ligger svært nær denne teksten.
Sunan an-Nasa'i · #3211 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner også oppfordringen til å gifte seg og rådet om å faste for den som ikke er i stand til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.