Sunan an-Nasa'i, hadith 3209
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til oss:
«O dere unge menn! Den av dere som har evne til å gifte seg, bør gjøre det, for det er mer effektivt for å senke blikket og beskytte kyskheten. Og den som ikke kan det, bør faste, for fasten er et middel til å dempe begjærene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kan gifte seg, oppmuntres til å gjøre det; den som ikke kan, bør faste.
Den som har midlene og kapasiteten til å ivareta ekteskapets ansvar.
Å vende blikket bort fra det som er upassende.
En demper på seksuelle lyster; faste hjelper med å kontrollere dem.
Klassiske lærde utleder herfra at ekteskap anbefales for den som er i stand til det og frykter å falle i ulovlige seksuelle handlinger. Den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av personens omstendigheter: Den som kan oppfylle sine plikter og frykter å synde, kan ha en sterkere forpliktelse. Den som ikke kan gifte seg, oppmuntres til å faste som hjelp til selvbeherskelse. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter disse reglene innenfor en bredere vurdering av evne, rettigheter og risiko for synd.
- Vurder ærlig om du kan bære ekteskapets praktiske og økonomiske ansvar.
- Den som ennå ikke kan gifte seg, kan bruke faste som hjelp til å kontrollere lystene.
- Beskytt blikket ditt, og velg vaner og omgangskrets som støtter kyskheten din.
Denne sahih-overleveringen gir den samme oppfordringen til å gifte seg for den som er i stand til det, og til å faste for den som ikke kan.
Sunan an-Nasa'i · #3208 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler Profeten ﷺ sitt råd til unge mennesker om ekteskap og selvbeherskelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.