Sunan an-Nasa'i, hadith 3211
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra 'Alqama, som sa: Jeg gikk sammen med Abdullah i Mina da Uthman møtte ham og stanset for å snakke med ham. Han sa: 'O Abu Abdur-Rahman! Skal jeg ikke gifte deg bort til en ung jente? Kanskje hun kan minne deg om din ungdomstid?' Abdullah svarte: 'Når du sier det, så har sannelig Allahs sendebud ﷺ sagt til oss: «O unge menn, den av dere som evner det, bør gifte seg.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret unge menn som er i stand til det, til å gifte seg.
Alqama forteller at han gikk sammen med Abdullah ibn Mas'ud i Mina da Uthman foreslo at han skulle gifte seg med en ung kvinne. Abdullah minnet da om Profeten ﷺs oppfordring til unge menn om å gifte seg når de er i stand til det.
Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.
Evnen til å gifte seg; lærde forklarer dette som muligheten til å bære ansvaret som følger med ekteskapet.
Lærde utleder her at ekteskap er sterkt anbefalt for den som har midlene og kapasiteten til det. Oppfordringen tar hensyn til ansvar: Å gifte seg innebærer også å ivareta ektefellens rettigheter og behov. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen ut fra den enkeltes omstendigheter; oppfordringen er ikke et påbud som gir samme utfall for alle under alle forhold.
- Den som har midlene og kapasiteten, kan seriøst vurdere ekteskap som en del av sunnah.
- Drøft ekteskapsplaner med tanke på begge parters rettigheter og ansvar.
- Familiemedlemmer kan støtte ekteskap, men de berørte bør møtes med respektfulle råd og få ta et gjennomtenkt valg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.